Moebius, no 173

Je cultive le jardin de la furie
Carballo, Lula (Sous la direction de) 
Tapiero, Olivia (Sous la direction de) 

Éditeur : Moebius Collection : Revue Moebius EAN : 9782924781401 Code Dimedia : 000224247 Format : Revue & périodique Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI Sujet(s) : Littérature - Essai / Critique, Littérature québécoise Pages : 152 Prix : 14,95 $ Paru le 2 mai 2022 Statut : Disponible Code de recherche: MOEBIU Groupe: Littérature - Revues et divers Date de l'office: 27 avril 2022 Code DEWEY: Langue d'origine: français Traducteur: Moins d'informations...

Dans leur traduction libre du vers d’Alejandra Pizarnik utilisé comme citation-thème de ce numéro, Lula Carballo et Olivia Tapiero ont choisi de mettre l’accent sur la furie plutôt que sur la fureur. Elles souhaitaient ainsi convoquer la figure mythologique des furies, ces déesses de la vengeance, qui sont ici « mêlée[s] à un imaginaire du jardin, du soin, de la lenteur ».

Dans ce jardin de la furie composé de formes mixtes, de poésie, de récit, de conte, les auteurices ont cultivé la colère mais aussi l’amour, qui sont peut-être deux composantes inaliénables de la furie. Iels nous disent que celle-ci donne parfois l’énergie nécessaire pour survivre, pour se soulever, pour demander justice. Comme l’écrivent les copilotes de ce numéro, « [l]a furie est remontée comme une sève amère et nourrissante. La patience des corps qui en ont trop enduré se fissure, laisse passer des torrents inespérés et donne à voir des constellations résistantes ».
extrait tiré du liminaire, Émergences, écrit par Lula Carballo et Olivia Tapiero
　
Nicholas Dawson présente l’artiste en résidence Manuel Mathieu.

Luba Markovskaia pense la création.

Blaise Ndala écrit à Gabriel Robichaud.

Marie-Célie Agnant commence sa résidence d’écriture intitulée L’épopée interminable des siècles sans lumière.

La citation-thème est un vers d’Alejandra Pizarnik (traduit de l’espagnol par les copilotes), tiré de Poesía completa, Paris, Lumen, 2021.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.