Diplomate (La)
| Aussi disponible en version numérique: |
Si Friederike Andermann n’avait pas cru en son travail, elle n’aurait pas gravi un à un les échelons de la carrière diplomatique ni supporté l’ennui de la bureaucratie ministérielle, l’angoisse de la zone verte à Bagdad et le désarroi de se voir démise de ses fonctions d’ambassadrice d’Allemagne en Uruguay après le meurtre d’une ressortissante, fille d’une baronne de la presse.
Devenue consule à Istanbul, Fred s’efforce d’obtenir la libération de Meral, intellectuelle dissidente à la santé qui décline, et d’aider son fils, interdit de sortie du territoire pour avoir participé à une manifestation pro-kurde à Berlin. Quand elle découvre que les autorités turques tiennent cette information de la police fédérale allemande elle-même, et que son ami journaliste se retrouve à son tour dans le collimateur du régime, Fred décide de prendre les choses en main.
Avec cette satire politique pince-sans-rire, Lucy Fricke signe un roman brûlant d’actualité, sur la fragilité des relations internationales, les dérives autocratiques et la diplomatie de crise. Elle dresse le portrait d’une femme d’action qui a dû apprendre la patience, d’une diplomate jusqu’ici exemplaire qui, tiraillée entre sa mission et ses idéaux, refusera de rester impuissante.
ÉCHOS DE LA PRESSE
« Dans ce roman, Lucy Fricke montre une nouvelle fois son talent de conteuse en décrivant la beauté d’Istanbul, non sans masquer la dure réalité politique du pays »
— Jeanette Schäfer, Die Frankfurter Allgemeine Zeitung
« Une vraie vision du monde. Un récit grandiose. »
— Denis Scheck, WDR 3 Mosaik
« Un roman passionnant qui révèle le dessous des cartes, avec un final mené tambour battant. »
— Katja Weise, NDR Kultur
Lucy Fricke est née à Hambourg en 1974 et vit à Berlin. Elle se consacre à la littérature depuis 2003, après une carrière dans l’industrie du cinéma. De ses cinq romans, La diplomate est le deuxième à paraître en français, après Les occasions manquées (Le Quartanier, 2021), sélectionné pour les prix Femina et Médicis étrangers 2021, traduit en huit langues et adapté au cinéma.
Isabelle Liber, née en 1977 à Avignon, est traductrice de l’allemand au français. Elle a suivi des études de littérature et de germanistique à Strasbourg, et une formation aux métiers de l’édition à Paris. On lui doit la traduction du précédent roman de Lucy Fricke, Les occasions manquées. Elle vit à Berlin depuis 2003.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
