![Mer, au feu (La) [édition bilingue]](../img1c1000-9782897662264.jpg)
Mer, au feu (La) [édition bilingue]
| Aussi disponible en version numérique: |
La mer, le feu. Des ouragans ravagent des îles, des campagnes, des villes. Des incendies détruisent des forêts, des champs, des villages. Porto Rico, Saint-Martin, la Floride, la France, l’Inde, le Portugal… La mer, au feu. Un regard à ras de terre, de mer et de corps sur l’un de ces sursauts dévastateurs du climat, quand l’eau et l’électricité provoquent un vaste incendie à Breezy Point près de Manhattan, au milieu d’inondations à marée haute.
La mer, au feu / A Sea Fire est d’abord paru à Paris sous la forme d’un livre d’artiste, conçu par Madeleine Monette et Véronique de Guitarre.
La suite poétique, écrite après le passage de l’ouragan Sandy sur la côte Atlantique en 2012, puis traduite par la poète Oana Avasilichioaei, a donné lieu à un échange généreux où le texte et l’image se portent l’un l’autre.
Romancière et poète, Madeleine Monette est newyorkaise d’adoption. Elle a fait paraître Le Double suspect (prix Robert-Cliche, Doubly Suspect), Petites Violences, Amandes et Melon, La Femme furieuse et Les Rouleurs, ainsi qu’un recueil de poésie, Ciel à outrances (Lashing Skies). Son dernier roman a été repris à Paris sous le titre Skatepark. Le livre d’artiste La mer, au feu / A Sea Fire a été nominé pour le Prix d’excellence en poésie de la SODEP. Madeleine Monette a été finaliste pour de nombreux prix littéraires, dont le Prix Marguerite Yourcenar (États-Unis), le Prix France-Québec Philippe-Rossillon (France), le Grand Prix des lectrices d’Elle Québec et les Prix de l’Académie des lettres du Québec. Ses textes ont été publiés au Québec, au Canada anglais, aux États-Unis, en France et en Italie. Elle est membre du PEN International, de l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones.
AU NOROÎT, La mer, au feu / A Sea Fire (2020) est son premier livre.
éblouissements de bombes en cage dans les charpentes
grillées sur pied, l’incendie règne encerclé par des
torrents d’océan, jusqu’à l’immobilité d’un matin de
braises éparses, foyers fumants à fleur de sol.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
