Requiem d'un après-midi
| Aussi disponible en version numérique: |
NH4NO3 est la formule scientifique du nitrate d’ammonium dont 2 750 tonnes ont été stockées sans précaution aucune dans le silo 12 du port de Beyrouth, ce qui a mené à son explosion le 4 août 2020, à 18 heures et 7 minutes. La catastrophe a fait plus de 200 victimes, 6 500 blessés et a rendu plus de 300 000 personnes sans abri.
Dans une langue vertigineuse où le je-poème s’affirme lui-même comme le rituel de son propre deuil, Nada Sattouf s’efforce, dans ce Requiem d’un après-midi, de tracer les contours d’une disparition. La syntaxe est fragmentée, traumatique et post-traumatique, tandis que le « je » se révèle pluriel; il est celui des victimes qui deviennent texte-trace et preuve, il nomme l’expérience du silence et s’interroge au sein d’un paysage qui raconte aussi bien l’encombrement que la solitude. « Un tableau vert/craies en colère pour la fin/du Verbe futur ». Il essaie d’entamer un dialogue avec l’Autre comme s’il préparait le terrain au travail du deuil, ou encore comme s’il nous invitait à accepter sa propre disparition. Avec une émouvante acuité, Requiem d’un après-midi honore l’entrecroisement des voix dans la sauvegarde d’une mémoire.
se rappeler
feuillet où s’épèlent les traits
tant de noms à cendrer
tellement traits
il arrive que l’enjeu soit de paroles
sans alphabet religieux
y croire nombril qu’on broche
de plantes qui passent pour plantes
ou échappent aux racines
Nada SATTOUF est de retour au Québec où elle a séjourné entre 2002 et 2012. Au Liban, elle était professeure de langue et de littérature françaises à l’Université Libanaise. Elle a d’abord publié deux recueils de poésie à Beyrouth (Liban) aux éditions al Jadid, puis quatre recueils de poésie aux éditions Poètes de brousse : Mémoires et un sommeil (2007), Bayt (2009), Le Mur (2011) et Le Portrait de ma mère (2014). Son plus récent recueil, Un veston sur le bras (2018), fut publié à Beyrouth aux éditions Oser Dire.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
