Gaza, Ô ma joie
|
La poésie portée par des voix féminines dans le monde arabe
d’aujourd’hui est bien vivante, elle répond à un urgent besoin
d’expression. Sans surprise, l’univers de Hend Jouda est traversé par
l’effroyable terreur de la guerre, l’incertitude et la précarité. Ses
poèmes sont néanmoins habités par l’espoir d’une renaissance, par
l’arrivée d’un cycle nouveau. Les mots découpent un espace dans
l’espace, ils fragmentent le quotidien. Ce recueil est constitué
d’éléments à la fois intimes et universels. Anecdotes et sensations se
suffisent à elles-mêmes et forment un monde en soi, lui permettent de
survivre.
Au-delà des conflits politiques, Hind Jouda répète
après tant d’autres que la poésie « constitue un exercice d’initiation
lucide à une condition fatalement limitée. Elle connaît la coupure, la
distance, le leurre et l’étrangeté. Elle atteint à l’unité sans jamais
oublier la séparation. Elle a nettoyé ses plaies et enterré ses morts
sans en perdre mémoire. Elle ouvre la voie d’une parole et d’une
existence plus denses. Elle déjoue les pièges de l’enfermement. Elle
suspend un lien à une voix. Elle se penche “ à la fenêtre du monde ”.
Elle entraîne avec elle “plus d’un être vivant”. Elle sait l’informulé,
et c’est pourquoi elle parle. »
Hend Jouda est un poétesse palestinienne de Gaza, née en 1983 au camp de réfugiés al-Bureij où elle a vécu toute sa vie. Sa vie à Gaza (sa maison, le commerce de son mari) est entièrement détruite et elle est actuellement réfugiée au Caire avec ses enfants. Autrice de poèmes et de nouvelles publiés sur une multitude de sites, elle a écrit de nombreux scénarios de documentaires dont elle fait le doublage vocal.Productrice radio, elle collabore avec Workers Radio à Gaza. Elle a produit et présenté l’émission pour Radio Al-Hurriya à Gaza et elle est rédactrice en chef de à Gaza. Elle a obtenu le Appreciation Prize de la Youth Ideas Association pour ses nouvelles et le Golden Prize décerné à l’Arab Youth Gathering Festival au Caire.Son premier recueil de poèmes, , a été publié aux éditions Mosaïque, Amman, Jordanie en 2013. Pas de sucre en ville, son second recueil, est publié en 2016, et Un doigt a pu se sauver en 2025, toujours à Amman. Elle publie aujourd’hui la plus part de ses écrits sur sa page Facebook, dont parmi eux le poème , devenu iconique, traduit et publié dans une multitude de langues.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
