Mûres mûres
|
Yuanyuan le petit Panda roux vit avec sa maman Tuantuan à l’orée du bois. Un jour, muni de deux paniers, il s’en va dans la forêt de bambous pour y cueillir des mûres. Il les offrira à Naïnaï sa mamie. Sa cueillette achevée, Yuanyuan s’apprête à rentrer. C’est alors que She le serpent pointe son nez de l’un des paniers ; il n’a pas du tout aimé qu’on le dérange pendant son sommeil. Mais, comme il est curieux, She demande à Yuanyuan pourquoi dans un panier, les mûres sont mûres, tandis que dans l’autre, elles ne le sont pas...
Le + : à la fin de l'album, deux pages de supplément didactique permettent aux petits lecteurs comme aux plus grands de découvrir trois idéogrammes chinois.
Voyageur entre les cultures, Chun-Liang YEH est né et a été formé à Taïwan, puis en Grande-Bretagne et en France où il vit actuellement. À Paris, il a exercé le métier d’architecte avant de collaborer avec une société de consultants, réalisant des projets de publications sino-anglaises sur l’architecture et le design français. Comme traducteur chinois, Chun-Liang YEH a notamment collaboré avec le peintre Olivier DEBRÉ à plusieurs travaux d’écriture. Il est le traducteur chinois des Paradis artificiels de Charles BAUDELAIRE (éd. Faces Publishing, Taipei 2007) et des textes publiés aux éditions HongFei Cultures.
Diplômée de 3ème cycle en Histoire de l'art, Gaëlle a d'abord songé à se spécialiser en peinture du XIXème siècle, avant de délaisser les musées au profit de ses crayons. Artiste autodidacte installée à Nantes, elle développe pour la jeunesse un univers peuplé d'esprits et de formes organiques, où se mêlent sensibilité et humour. Elle a commencé à travailler pour l'édition et la presse jeunesse en 2007 et exerce en parallèle son talent créateur au sein d’agences de communication, en particulier l’agence parisienne Costume 3 pièces. Elle est membre du collectif d'illustrateurs et d'auteurs BD Café-creed.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
