Œuvre poétique II
|
Poète né à Fiume devenue Rijeka, chantre de la frontière et de l’exil, Gino Brazzoduro (1925-1989) exalte l’errance constitutive de notre existence, le cheminement sans fin, ailleurs. Il n’est donc aucun retour, aucun rivage où aborder, aucune Ithaque, qui nous soustrairait au courant puissant du devenir. Les racines, à la vérité, nous accompagnent et nous suivent, de naufrage en naufrage. Notre destination, alors, tient davantage de l’Atlantide, une chimère ou un destin dont, jamais, nous n’atteindrons le lieu. Et en chemin, de part et d’autre d’un détroit, nous accueillons l’autre, radicalement distinct de soi, et qui invite à nous repenser comme étranger.
Né à Fiume en 1925, Gino Brazzoduro quitte l'Istrie devenue yougoslave à la fin de la Seconde Guerre mondiale et étudie à l'École normale supérieure de Pise, puis travaille comme ingénieur dans l'industrie sidérurgique. Parallèlement à sa carrière scientifique, il œuvre au dialogue entre les cultures italiennes et slaves de la région. Traducteur italien de Srečko Kosovel, il publie quatre recueils de poèmes salués par Biagio Marin. Brazzoduro meurt en 1989, peu avant la chute du mur de Berlin.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
