Choix de poèmes
|
Cette collection de Choix de poèmes donne à lire au format poche une traversée personnelle de l’œuvre d’une voix poétique importante d’aujourd’hui. Fidèle à notre histoire et à notre désir de découvrir des poésies françaises comme étrangères, la collection accueille, au rythme de deux titres par an, aussi bien des textes francophones que des œuvres traduites en édition bilingue. Dans les traces de ce qu’avait réalisé Henri Michaux en 1976, il s’agit de proposer à un ou une poète de composer en toute liberté sa propre anthologie. Les textes sont présentés chronologiquement, et composent un ensemble en forme d’autoportrait qui permet au lecteur d’entrer pleinement dans la richesse, la continuité et les bifurcations d’une œuvre. Si le format poche implique un prix accessible, nous avons toujours eu à cœur aux Éditions Unes de faire coïncider la beauté du texte à celle de l’ouvrage, c’est pourquoi vous retrouverez dans ce livre le même soin d’édition et de fabrication que nous apportons à nos ouvrages habituels, aussi bien dans la qualité des papiers que dans le choix de proposer un livre cousu. Attachés aux liens et croisements entre poésie et peinture, nous avons demandé au peintre et poète Pierre Mabille, dont l’œuvre est marquée par la couleur, de dessiner les couvertures de cette collection, et nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à lire ce livre que nous en avons eu à l’éditer.
Née en 1952 à Copenhague, Pia Tafdrup grandit dans une ferme du nord Seeland. Elle se fait remarquer en 1981 avec Når det går hul på en engel (Quand un ange rompt le silence), livre novateur qui marque une rupture avec la génération danoise dite de « crack prose » des années soixante-dix et l’impose comme figure de proue pour la nouvelle « génération sauvage ». Ses recueils suivants, ainsi que ses contributions aux revues d’avant-garde Konstellationer (1982) ou Transformationer (1985), la consacrent comme une référence incontournable de la poésie danoise, après quoi elle s’attache à faire connaître les poètes de la génération suivante dans le quotidien Politiken. En 1991, elle théorise sa poésie dans un essai remarqué : Over vandet går jeg (Sur l’eau je marche). Au cours des années 1990, elle publie trois livres importants : La Forêt de cristal (1992, traduit en 2000 aux éditions Circé), Territorialsang (Chant du territoire, 1994) et Dronningeporten (La Porte de la reine, 1998), qui lui vaut le prix du Conseil nordique en 1999. Au tournant des années 2000, elle déploie sa quadrilogie des éléments, à forte teneur autobiographique et qui constitue le cœur d’une œuvre majeure, avec Les Baleines de Paris (2002), Les Chevaux de Tarkovski (2006), La Boussole des oiseaux migrateurs (2010) et Le Soleil de la salamandre (2012). Entre 2014 et 2022, elle fait paraître un nouveau cycle de cinq recueils consacrés aux cinq sens. Membre de l’Académie danoise et de l’Académie européenne de poésie, elle a reçu de nombreuses distinctions honorifiques, dont le prix nordique de l’Académie suédoise en 2006. Ses livres, qui portent l’idée que « la vie doit être transposée en œuvre et l’œuvre doit être pleine de vie », sont traduits dans plus de vingt-cinq langues.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
